مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
باعث خرسندی منه ‏.‏‏.‏‏.‏ سرورم پادشاهِ کونه تشریف فرما شدند
چه چیزی باعث همچین ملاقات غیرمنتظره ای شده؟
احتمالا برای گوشزد کردن به حاکم استان غربی اینجا هستید
از اقبال خوش منه
وقتی تو رو به حاکم استان غربی منصوب کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بهت نگفتم کاندیدهای ملکه رو شکار و اعدام کن؟
بله سرورم
حالا سه سال گذشته‏.‏ اصلا یکی از کاندیدهای مد نظر رو پیدا کردی؟
کوتاهی کردم سرورم
مهم نیست که پسر منی
اگه وظیفتو بعنوان حاکمِ استان غربی انجام ندی ‏.‏‏.‏‏.‏
پیشنهاد میکنم خودتو برای اخراج آماده کنی
متواضعانه برای تأخیر کوتاهی درخواست دارم
درمورد امشب چیکار باید بکنم؟
طبق نقشه پیش برو
انتظار دارم پادشاه بعداز این سفر طولانی زود بازنشسته بشه
اینجا کاخ یامباروی ماس؟
بیش از حد فرسوده شده
حتی دوست ندارم داخلشو ببینم
تا اینحد پیش رفتیم
خیلی ممنون‏،‏ سئیکا‏.‏ باید یه همچین شبی ما رو میفرستادی داخل
ماه کامل بعدی‏،‏ در محراب
زیرزمینی کاخ یامبارو اتفاقی میفته
چی؟
اونا الان کاخ توکوفو بهش میگن
از اون روزی که بوکا ساما درون کریستال من ساکن شد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چنین حالتِ بی قراری رو مشاهده کردم
جای تعجبی نیست که هربار به شمشیرم دست میزنم‏،‏ تو قلبم احساس تپش میکنم
شاید زمانش رسیده که تمامِ افرادمونو احضار کنیم
همه به جز خیانتکار‏،‏ درسته؟
اما اول‏،‏ باید دقیقا بفهمیم در محراب چه اتفاقی میفته
گفتی در زمان ماه کامل؟
از ما میخوای تو روز روشن که از کاخ مراقبت شدید
میشه دزدکی وارد بشیم؟
جاکی از نگهبانای شب شما رو با امنیت وارد کاخ میکنه
اونا تعلیم دیدن که با تاریکی دوست بشن و ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بدون شناسایی شدن به دشمن نفوذ کنن
روت حساب میکنم‏،‏ همکار
داریم زندگیمونو برای چیزی که نمیدونیم به خطر میندازیم
اما‏،‏ در کاخ یه رویداد مهم در
‏.‏‏.‏‏.‏ محراب رخ میده که سرنوشت ما رو تغییر میده
اینو به من نگفته بود
سئیکای لعنتی همیشه جزئیات مهمو نمیگه‏!‏
شروع کنید
امیدوارم اینبار شکست نخورده باشی‏،‏ جاکاتسو
ظاهرا نه
بهت سربازای فناناپذیر رو تقدیم میکنم
بسیار خب‏.‏ تو اتاق مخفی آماده ش کنید از جلو چشمم دور شو‏!‏
چشم
غافلگیرت کردم نه‏،‏ شوهی عشق من؟
با فلوتت برای منم مینوازی؟
موسیقی تو تنها منبع آسایش من از یکنواختیِ
روزمره ی حکمرانی بر منطقه س
میبینم که هنوزم اون مردو فراموش نکردی
اما بهش فکر کن
حالا که خیلی زشت شدی‏،‏ چطور کسی میتونه مثل قبل دوستت داشته باشه؟
کی میتونه قدر دوگانگی منحصربفرد تو بدونه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و تو رو بخاطر زشتیت که همانند زیباییته دوست داشته باشه؟
هیچکس به جز من
پس اینه‏.‏ وقتی بوکا ساما خاموش میشه
گفته میشه سرچشمه ی تاریکی جریان پیدا میکنه
احساس میکنم داره به من نگاه میکنه
سئیکا ساما پیش بینی کرده بود که اتفاق مهمی اینجا میفته
چه اتفاقی ممکنه در این محراب فرسوده رخ بده؟
باد؟
بنابراین به من گفت‏،‏
‏"‏اگه نمیتونم همراهت باشم‏،‏ از این پنجره بیرون میپرم‏!‏‏"‏
اینکارو کرد؟
منظور سئیکا این بود؟
گوش به زنگ باش
چی؟
خانوم؟ خانوم‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
فکر کردی چیکار داری میکنی؟
شماها دیگه کدوم خری هستین؟
فرومایه ها زود بگین کی هستین‏!‏
صبرکن‏!‏
چه خبر شده؟
شمشیرتو بذار کنار‏،‏ ایماری دونو
اما ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
بذارش کنار‏!‏
به سینه ی اون زن نگاه کن
خیلی بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ منظورم اون چیزیه که به گردنش انداخته
اون بوکا ساماس؟
متوجه شدم از کونه نیستین
پس دقیقا از کجا اومدین؟
اینو من باید بپرسم‏!‏ من کجام؟
این چیز چیه؟
چی؟
اینجا دیگه چجور جاییه؟ یه خونه ی جن زده س؟
این یکی از اون ‏.‏‏.‏‏.‏؟
باید یه شکست خورده باشه یعنی اینجا محلِ ‏.‏‏.‏‏.‏؟
هـ‏-‏هی‏!‏
هی‏،‏ چیکار کردی‏!‏؟
این تقصیر منه؟
تاریکی همه جا رو گرفته‏!‏
تعداد زیادی از اجساد دور انداخته شده زنده شدن
اینجا لونه ی شیاطینه‏!‏
چی اونا رو زنده کرده؟
نمیدونم
شاید نیروی سرچشمه ی شیطان اونا رو زنده کرده
یا اینکه‏،‏ اجساد از بوکا ساما دارن تغذیه میکنن‏،‏ شایدم هر دو
درست سردرنمیارم
یه چیزو با اطمینان میتونم بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
از اون سئیکای احمق متنفرم‏!‏
از اون دوتا محافظت کن‏!‏
اونا باید آدم خوبا باشن‏،‏ نه؟
به گمونم
!اینا تمومی ندارن
این الآن چی بود؟
چه اتفاقی داره میفته؟
یه چیزو مطمئنم‏،‏ خروجیها بعداز این انفجارها باید مسدود شده باشه
اگه خوب یادم باشه‏،‏ این مکان مسیرهای مخفی زیادی برای فرار داشت
این مال سه سال پیش بود کی میدونه هنوزم سرجاشونن یا نه
حالا که اینجاییم‏،‏ باید شانسمونو امتحان کنیم
!خب پس‏،‏ با من بیاین
چی؟ ها؟ هی‏،‏ یه لحظه صبرکن‏!‏
این همه اغتشاش برای چیه؟
قربان‏،‏ متأسفانه به معبدِ زیرزمینی‏،‏ نفوذ کردن
آهان‏.‏ خب؟
نگران نباشید‏.‏ تمام دسترسیها به معبد مسدود شدند
اما‏،‏ وقتی داخل معبد بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
چشمم به منظره ی زننده و ناخوشایند افتاد
چی دیدی؟
دیدم مُرده ها زنده شدن و مثل عروسکهای فلج رفتار میکردن
تو هم همین الآن میتونی به مُردگان متحرک ملحق بشی
نور میبینم‏!‏
از اینطرف‏!‏
صبرکنین‏!‏ مراقب باشین‏.‏ بخوابین زمین‏!‏
یالا‏،‏ برین عقب‏!‏
هیمیکو‏!‏
بخواب زمین‏!‏
هیمیکو‏!‏ هیمیکو‏!‏‏!‏
اون دختر ایگا رو کنارش داره
بیا نگران پیدا کردن راه خروجی ِ خودمون باشیم‏.‏ بیا‏!‏
خیلی نزدیک بود
لعنتی‏!‏ اینجا بن بست مرگه‏!‏
چه خبره؟
ای احمق‏!‏ میخوای منو بکشی؟
متاسفم‏،‏ ولی همه چیز تموم شد
نه به این زودی
لعنتی‏!‏ بخشکی شانس‏!‏
هی‏!‏
صبرکن‏!‏
میخوای با دست خالی از این دیوار بالا بری؟
ببین‏،‏ نمیدونم کی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اما از حالا به بعد‏،‏ میخوام از کار من تقلید کنی
نگران نباش‏.‏ در اصل قرار بود از همین راه بیایم
ظاهرا فقط یه میانبر زدیم
نگران اون یکی دیگه ای؟
مشکلی نیست‏.‏ ایماری دونو همراهشه
باید امیدوار باشیم
این یه کابوس وحشتناک بنظر میاد
پیداشون کردم‏!‏
!اونجان‏!‏ از اینطرف
!عجله کن
شلیک کنین‏!‏
زدنش‏!‏ سفت بشین‏!‏
باید برگردم
اگه تا اون زمان‏،‏ کار نتیجه نده‏،‏ بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باقیِ عمرت پشیمون میشی
‏.‏‏.‏‏.‏ به همین کوتاهی زمان
شانس آوردیم اتفاق دیشب جلب توجه نکرد
همکاران سابقتون خیانتشونو شروع کردن
بهتره مراقب باشی
بیدار شدی؟
ها؟
هی‏،‏ چی؟
من کجام؟
چطور شد؟ داریم پرواز میکنیم؟
هیمیکو‏!‏ هیمیکو کجاس؟
نمیدونم
این بالن کجا داره میره؟ کارت مجوز پرواز داریم؟
کارت چیه؟ درمورد چی حرف میزنی؟
باید با خلبان حرف بزنیم و این بالن باید دور بزنه
چی میگی؟ نمیتونی با زبون ساده بگی؟
اصل کاری اون پایینه‏،‏ اگه بذارم این چیز منو از اونجا دور کنه
دیگه هرگز هیمیکو رو نمیبینم
پس میخوای از اینجا خارج بشی؟
دقیقا منظورم همینه‏!‏
منظورت از اونا چیه؟
داری شوخی میکنی‏!‏؟
از ارتفاع خوشت میاد‏،‏ نه؟
منم باهات میپرم
این چیه‏،‏ یه جور پارک تفریحیه؟
باز که مزخرف میگی اصلا نمیفهمم چی میگی‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم
Having ejected themselves from the flying fortress Biwa Island‏.‏‏.‏‏.‏
Kutani and Imari land in a dense forest‏.‏
Demons abound and Kutani starts screaming his head off‏.‏
But it all seems normal in this world‏.‏
Meanwhile, Himiko gets separated from Iga‏.‏
When she comes to, she finds that she's been rescued‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏by a cool dude on a white horse‏.‏
Hey, who is this guy anyway?
Next on The Legend of Himiko‏:‏‏"‏ ‏"‏Jaki the Night Chasers‏.‏‏"‏
Better keep your eyes peeled‏!‏